J'ai décidé que le thème proposé pour ce 3ème jour de la Knitting and Crochet blog week 2012

6774275722_fb70cde534

était un moment opportun pour vous présenter la créatrice du modèle que je suis entrain de crocheter:

Il s'agit de Mutsumi Harada

En fait, je n'ai que très peu d'informations sur elle, si ce n'est que c'est une créatrice qui publie fréquemment des modèles dans des magazines japonais.

Et la raison pour laquelle je souhaite la mettre en avant, c'est parce que je suis désolée de voir à quel point son travail est pillé, téléchargé illégalement ou son nom peu cité lorsque l'on réalise un modèle d'elle.

J'ai mis du temps, beaucoup de temps, environ 6 mois, pour arriver à obtenir mon Keito Dama (c'est le nom du magazine) car il n'est plus édité. Je le surveillais sur Ebay très régulièrement, en raison d'un début d'année très chargé, j'ai râté une vente aux enchères. J'ai décidé de rentrer en contact avec plusieurs personnes et oh, surprise, j'ai reçu mon exemplaire une semaine après mon arrivée ici (et le tout pour le prix initial du magazine).

keito1

Pourquoi une telle obstination? Parce que je voulais réaliser ce modèle-ci car le style que Mutsumi Harada a trouvé pour ce pull me plait énormément. Je l'ai renommé "Mon Jardin Ambulant"

Mais je voulais le réaliser de manière légale et en insistant sur le nom de la créatrice car le respect et la reconnaissance du talent des autres dans le domaine de la création est primordial pour que l'art pratiqué puisse continuer à vivre des heures de gloire.

keito2

Je n'ai pas encore tout à fait fini le pull, très probablement la semaine prochaine. J'actualiserai ce post avec une photo de ma réalisation (mais je lui consacrerai aussi une note à part entière!)

Vous pourrez trouver plusieurs photos de ses modèles sur le site de Ravelry

 

-----

I thought that the theme for this third day of the Knitting and Crochet Blog Week 2012 was a good time to introduce the designer of the model I am crochetting right now:

  Mutsumi Harada

In fact, I have very little information about her, except that she is a designer who frequently writes patterns in Japanese magazines.

And the reason I would like to call her out  is because I'm sad to see how her work is stolen, illegally downloaded or her name not quoted when crochetting a pattern from her.

keito1

It took me a long, long time, about six months, to find my Keito Dama (the name of the magazine) because this edition is no longer published. I was watching on Ebay regularly. Due to a busy start of the year, I missed an auction. I decided to get in touch with several people and oh, surprise, I received my copy a week after my arrival here (and all for the initial price of the magazine).

Why such stubbornness? Because I wanted to make this particular pattern: I really like the style that Mutsumi Harada found through this model a lot. I renamed it  "Mon jardin ambulant".

But I wanted to stay within the law and I also wanted to insist on the name of the designer: Respect and recognition of the talent of others in the field of creation is essential for a given art to continue to live moments of glory.

keito2


I have not quite finished the sweater, I will probably done by next week. I will then add a picture.

You can find some of her designs through Ravelry