This is the end-------------------------------> De l'année scolaire bien sûr!
Hold your breath and count to ten -------------> Trop fastoche ça: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Feel the earth move and then ---------------> Pourquoi le sol, il bouge Maman? Parce que je sautille...
Hear my heart burst again --------------------> Mon fils passe en mat sup!!!!!!!!!!!!

For this is the end ------------------> Et c'est le moment de dire un très grand merci à la maîtresse
I've drowned and dreamt this moment -----> Depuis le temps qu'il voulait que je lui brode un bouton
So overdue I owe them ------------------> Dans les temps, je m'y emploie
Swept away, I'm stolen ------------------> surveillée de très près!

 

colliermaitresse


Let the sky fall -------------------------------------> Encore un orage qui se prépare
When it crumbles -----------------------------------> On va se dire au revoir sous la pluie
We will stand tall -----------------------------------> Mais on fera comme si de rien n'était
Face it all together ------------------------->  Et en 5mn, on va faire défiler l'année écoulée

Skyfall is where we start -----------------> Non, c'est à la rentrée que tout a commencé
A thousand miles and poles apart ---------> 30 élèves, 1 maîtresse et 1 atsem
Where worlds collide and days are dark ---> de l'insouciance, de l'apprentissage, du brouhaha, des temps calmes
You may have my number, you can take my name --------> au cas où...
But you'll never have my heart -----------------> Juste des boutons brodés, à poser sur le votre de coeur, si vous voulez



Where you go I go --------------> Malheureusement, vos chemins vont se séparer
What you see I see -------------> Un petit garçon qui a bien appris, bien mûri, bien grandi

 

Damien


I know I'd never be me --------------------> Il vous a adoré
Without the security ----------------------> Maternelle et à l'écoute
Of your loving arms -----------------------> Autoritaire et juste
Keeping me from harm --------------------> Une maîtresse géniale
Put your hand in my hand -----------------> Je mets ma main dans sa petite main
And we'll stand ---------------------------> Fière de lui... et très contente de votre travail

 

 Donc bref, comme il a eu une super maîtresse, qu'il a beaucoup aimé, une atsem qu'il a adorée, une dame de la cantine qu'il adore aussi, une dame qui fait le ménage qu'il trouve super gentille (je me suis arrêtée aux actrices principales, sinon je pouvais faire des cadeaux à tout le personnel de l'école je crois!)... Ben, on les a gâtées!

cadeauatsem

Pour Cathy, "la plus jolie des atsem", une jolie tasse et un collier crocheté (faute de temps, sinon elle aurait eu un bouton elle aussi)

 

tassemaitresse

Une grande tasse et le collier donc...

Nous avions joint des thés aux noms évocateurs à notre petit paquet : 1, 2, 3, nous irons au bois, mélange des chérubins,...

J'ai oublié de prendre en photo les cartes que Damien a réalisées (dommage, elles étaient très belles!), mais je vous livre la charade que nous avions composée à 2 voix:

Les poissons et les pieuvres nagent dans mon premier

Le bûcheron se sert de mon deuxième pour couper les arbres

Et le tout Maîtresse, c'est ce que je veux te dire pour m'avoir appris tant de choses cette année...

Et même que la maîtresse, en moins d'une minute, elle avait les yeux qui brillaient, qui brillaient et elle ne pouvait plus parler...

 

Bonnes vacances Mesdames, vous les avez bien méritées. Mon titou aussi. Mat' Sup' l'an prochain donc... je coche la spécialisation Physique +++ , (une année sans otites, sans pneumopathies, bronchites, ce serait vraiment top!)...

H20 + H20 = 2 verres d'eau à boire au bord de la piscine,

H20 + sucre + bulles + Grenadine = Diabolo... Aaah, on retombe dans la sphère ORL, ça va être coton les révisions pour être au top à la rentrée :p

 

Je termine cette note avec une pensée particulière pour Fabienne Terral, maîtresse en moyenne section, morte ce matin, poignardée par une mère d'élève. ça me...